Donnerstag 06.08. facebook.com
18:00 - 19:30

اللقاء / Offenes Treffen / Open Meeting

Friedenspark Leipzig, an den Tischtennisplatten

[english version below / الترجمة إلى اللغة العربية في الاسفل]

OFFENES TREFFEN ### OUTDOOR-SPIELE

Das Offene Treffen von interaction Leipzig findet immer an jedem 1. Donnerstag im Monat statt! Wir laden alle ein, die daran interessiert sind, zu erfahren, was wir bei interaction Leipzig genau machen und wie man sich einbringen kann. Außerdem ist das Offene Treffen auch eine Möglichkeit, neue Menschen kennenzulernen und ins Gespräch zu kommen.

Aktiv werden bei interaction Leipzig e. V.: in unserem Verein kannst du Begegnungen (“interactions”) zwischen Menschen auf Augenhöhe schaffen. Mache bei bestehenden Projekten mit oder stelle dein eigenes Projekt auf die Beine. Du hast einen Lieblingssport? Mach ihn zur interaction! Du hast ein besonderes Talent? Mach es zur interaction! Bei allen Schritten stehen wir dir natürlich mit Rat und Tat zur Seite. Wir unterstützen dich zum Beispiel bei der Organisation von Räumlichkeiten und Material.

Special Action:

Beim Offenen Treffen im August treffen wir uns im Friedenspark Leipzig zwischen den Tischtennisplatten und laden zum Tischtennisspielen, Laufen auf der Slackline und mehr ein.
Karte: https://goo.gl/maps/VWYTUDvTd8RVRfq48
Bringt gern eine Decke, Tischtennisschläger und -bälle oder andere Spiele für draußen mit.
Es wird auch ein paar Tischtennisschläger zum Ausleihen geben :)

+++

OPEN MEETING ### OUTDOOR GAMES

The open meeting of interaction Leipzig always takes place every 1st Thursday of the month! We invite everyone who is interested in finding out what we do at interaction Leipzig and how you can get involved. In addition, the open meeting is also an opportunity to meet new people, talk and have a fun time.

Get active: at interaction Leipzig you can create interactions between people at eye level. Take part in existing projects or set up your own project. Do you have a favorite sport? Make it an interaction! Do you have a special talent? Make it an interaction! Of course we support you with realising your interaction. For example, we help you with finding rooms and organizing material.

Special Action:

At the open meeting in August we meet in the Friedenspark Leipzig between the ping-pong tables and invite you to play table tennis, run on the slackline and more.
Map: https://goo.gl/maps/VWYTUDvTd8RVRfq48
Bring a blanket, table tennis rackets and balls or other outdoor games with you, if you like.
There will also be a few table tennis bats to borrow :)

+++

الجلسة المفتوحة

من الآن فصاعدًا سوف يعقد الاجتماع المفتوح للانترأكشن لايبزش كل يوم خميس من الشهر! ندعو كل من يرغب في معرفة ما نقوم به في الانتراكشن لايبزش وكيفية المشاركة. بالإضافة إلى ذلك ، فإن الاجتماع المفتوح هو أيضًا فرصة لمقابلة أشخاص جدد والتحدث وقضاء وقت ممتع.

كن نشيطًا: في الانتراكشن لايبزش يمكنك إنشاء تفاعلات بين الناس على مستوى العين. شارك في المشاريع القائمة أو أنشئ مشروعك الخاص. هل لديك الرياضة المفضلة لديك؟ اجعلها تفاعلًا! هل لديك موهبة خاصة؟ اجعلها تفاعلًا! بالطبع نحن ندعمك في تحقيق تفاعلك. على سبيل المثال ، نحن نساعدك في العثور على الغرف وتنظيم المعدات.

Veranstalter*innen
interaction Leipzig
interaction Leipzig ist Plattform und Aushandlungsort, an dem sich Menschen mit und ohne Flucht- oder Migrationsbiografie, neue und alte Leipziger*innen einbringen, engagieren, interagieren und gemeinsam neue Perspektiven eröffnen können. Bei interaction Leipzig können Menschen jeden Hintergrundes Workshops, Veranstaltungen oder simple Begegnungen initiieren und dafür Interessierte gewinnen. Gleichzeitig suchen wir mit Initiativprojekten über künstlerische Zugänge nach neuen kulturellen Praxisformen, in denen Menschen mit und ohne Flucht- oder Migrationsbiografie gleichberechtigt mitgestalten können.